"El mate se cura cebando" – "El mate es como las botas, las más lindas son las rotas" Alude a la capacidad que se logra con la experiencia; también al tiempo de maduración necesario para que algunos objetos, a traves del uso, mejoren sus aptitudes para dar los mejores resultados.

"Encima del mate, chocolate" Equivale a: "Sobre llovido, mojado".

"La boca a un lado como galleta veterana" Compara dicho gesto o característica del rostro humano, con la deformación en la boca de la galleta, debida al desgaste producido por la bombilla.

"Más viejo que el agujero del mate" Puesto que no se admite el hombre sin poder tomar mate, esta expresión sugiere que no hay nada más antiguo que el agujero del mate.

"Pa semejante bombilla, mejor es tomar a tragos" Refiere a que es preferible carecer de algo antes que usar algo de mala calidad. Se refiera a algo sin valor o miserable.

"Perder el mate" Demencia, perder la cabeza. También, no razonar por algo que nos preocupa.

"Romperse el mate" Significa hacer un gran esfuerzo intelectual. También, lastimarse la cabeza de un golpe.

"Se tragó el mate con bombilla y todo" Se refiere esta expresion al hecho de que alguien recibió algo inesperado y merecido.

"Tener el mate lleno…" Estar muy dedicado a algo, que ocupa toda la atención.

"Toma mate !" Se usa como expresión de sorpresa o admiración ante la noticia de algún acontecimiento poco frecuente o probable.

"Un mismo mate puede ser largo y corto" Se refiere a las personas que cambian fácilmente de opinión.

"Voló como cascarón de mate" Referido a las calabazas vieja arrojadas a los basurales y arrastradas por el viento, se aplica a algo descartado por no prestar utilidad. También a las personas despedidas, huidas y fugadas.

"Ya tenés mate, tripa calláte" Trata de hacer comprender el valor de la mesura en las aspiraciones y el de la satisfacción con lo mínimo.