"A cada gaucho, su mate" Alude a que cada quien tiene su lugar en este mundo.

"A mate largo, trago corto" Aconseja transitar los caminos más complicados, con cuidado y paciencia.

"A otro mate con esa yerba" Equivalente a: "A otro perro con ese hueso"

"Al que revuelve el mate se la tapa la bombilla" Esto es: el que le da muchas vueltas a un asunto termina provocando problemas que no esperaba.

"Azúcar no hay, yerba tampoco" Sugiere que peor no puede estar.

"Calentar el agua para que otro tome el mate" Se refiere a la situación en que alguien realiza todo el esfuerzo para alcanzar un fin determinado y es otro el que disfruta de los resultados.

"Colgo el mate" Se dice de quien, sin decir nada, se retira de una ronda de mate.

"Con botas y mate, hasta el remate" Equivalente al refrán del Martín Fierro: "Nunca se debe aflojar cuando aún hay sangre en las venas".

"Desparramar la yerba" Significa desparramar las ideas, expresar las opiniones para ponerlas a consideración de alguien.

"El mate de la Ruperta" Se le dice al primer mate que se ceba, pues es el más amargo de todos, y quien recibe responde -si conoce el juego-: "es un zonzo quien lo toma".