"Nunca falta un buey corneta" Se dice de que altera
lo que es regular, tradicional, corriente.Equivalente a decir "la
oveja negra"
"Pura espuma como el chajá" Se dice del que es
pura apariencia y promesas, pero que nunca concreta en hechos.
"Agarrar sin perros" Significa tomar de sorpresa,
sin ser advertido.
"Dormir a campo" Expresa lo mismo que "con el
cielo por techo"; es decir cuando al viajero lo sorprendía
la noche y "dormía a campo".
"Hacérsele el campo orégano" Donde
crecía el orégano, debido a su aroma, peludos y vizcachas
no construían cuevas; por eso, cuando el jinete encontraba
orégano, podía galopar tranquilo, sin temor a la rodada.
Se usa cuando a alguien, por determinada circunstancia, se le simplifica
el trámite de una empresa.
"El pago" El gaucho llamaba así a su casa,
su familia, animales y amigos, ése era su pago. "Irse
del pago" y "volver al pago" son frases muy usadas.
"Meter la mula" Significa engañar, hacer trampas.
"Encontrar la casa en tapera" Cuando se llega a
una casa y ésta está vacía, es decir sus dueños
están ausentes momentaneamente.
"Las casas" Nombre que se daba a la casa habitación.
Se utilizaba el plural, porque los primeros establecimientos que
se levantaron en la pampa, solían estar formados por dos
o tres cuerpos de edificio, y además porque los ranchos tenían
una ramada que hacía las veces de otra casa.
"El rancho con buen cimiento no le teme a nigún viento"
Alude a que si estamos seguros de lo que decimos o hacemos no tenemos
que dejarnos cambiar.
"A rancho de pobre no se allegan matreros" Se refiere
a que los pobres no son peleadores sino bondadosos.
"Planta de parra, el que no tenga plata que no haga farra"
Alude a que no se debe hacer fiesta sino tenemos con que pagar.
|